Červen 2011

Prosím,ver mi

11. června 2011 v 23:25 | Peťa |  Preklady
Založila som novú rubriku Preklady. Mám dosť trúfalý plán - preložiť do slovenčiny poviedky o L/J,ktoré ma zaujmú. Myslím,že poviedok je dosť,len či mi to pôjde :D Tak mi, prosím, držte palce :) Tu je môj prvý pokus. PS: Upozorňujem,že nie všetko je prekladané doslova. S niektorými výrazmi som mala trošku problém :D PS2: Vzhľadom na to,že je už dosť neskoro,nechce sa mi to už po sebe čítať,takže na prípadné chyby ma kľudne upozornite v komentároch. :D Jednoducho som už unavená,ale chcela som vám urobiť radosť a dať to hneď :D

Exkurzia

9. června 2011 v 20:44 | Peťa |  Nezaradené
V utorok sme boli zo školy (8. a 9. ročník + ešte jedna škola) na exkurzii v Poľsku v Oswiečime. Boli sme sa pozrieť na koncentračný tábor Auschwitz a Birkenau. Môžem k tomu povedať len toľko,že je to strašné čo na tých ľuďoch porobili. Všetko, čo nám sprievodca povedal,sme hodnú chvíľu spracúvali...Je mi ľúto všetkých tých ľudí,ktorí tam zahynuli...V jednom baraku prerobenom na akési múzeum sa nachádzala aj slovenská časť,kde sme si pozreli taký krátky film s výpoveďami ľudí,ktorí to prežili a dočkali sa oslobodenia...Musím povedať,že to bol silný zážitok...